A cyberattack against one of the world’s largest digital education platforms has forced attention onto the vulnerability of U.S. schools’ data. ...